解:$(1) $∵$ △AOC$的面积为$4,$
∴$ \frac 12|k|=4,$解得$k=-8$或$k=8($不合题意,舍去).
∴ 反比例函数的表达式为$y=-\frac 8x.$
把点$A(-2,$$a)$和点$B(b,$$-1)$代入y=- \frac 8文,得$a=4,$$b=8.$
$(2)$根据一次函数与反比例函数的图像可知,
不等式$mx+n> \frac kx $的解集为$x< -2$或$0< x< 8.$
$(3) $∵ 点$A(-2,$$4)$关于$y$轴的对称点$A'(2,$$4),$$B(8,$$-1),$
∴ 直线$A'B$与$y$轴的交点即为所求的点$P.$
设直线$A'B$的表达式为$y=cx+d,$
则有$\begin{cases}{2c+d=4,}\\{8c+d=-1,}\end{cases}$解得$\begin{cases}{c=-\dfrac 56}\\{d=\dfrac {17}3}\end{cases}$
∴ 直线$A'B $的表达式为$y=-\frac 56 x+ \frac {17}3. $
∴ 直线$y=-\frac 56 x+\frac {17}3$与$y$轴的交点坐标为$(0,$$\frac {17}3),$
即点$P$的坐标为$(0,$$\frac {17}3). $