全诗翻译：菊花在秋天盛开，从不与百花为丛。独立在稀疏的篱笆旁边，情操意趣并未衰穷。宁可在枝头上怀抱着清香而死，绝不会吹落于凛冽北风之中！
☆①“花开不并百花丛，独立疏篱趣未穷。”这句主要意思是百花在春光明媚的时节盛开，独有菊花挺立在凌厉的风霜之中，不与百花争妍斗艳，体现了菊花的傲立不群。
②紧接着，诗人又写百花已经凋零，只有菊花立于疏篱旁，意趣无穷。这里的“趣”，既指菊花的傲风拒霜、独放光华的自然之趣，也是画家融入菊花形象中的高洁坚贞、真淳自得的主观之趣，体现了菊花的孤傲高洁。
③后两句诗意深转一层。菊花盛开后，在枝头逐渐枯萎，花瓣并不凋谢落地，故云“枝头抱香死”。表现了“宁为玉碎，不为瓦全”的凛然正气和坚贞不屈。
