解:设原来的分数为$\frac{a}{b}。$
分子缩小到原来的$\frac{1}{4},$分母缩小到原来的$\frac{1}{3}$后变为$\frac{4}{3},$
则可得到$\frac{\frac{1}{4}a}{\frac{1}{3}b}=\frac{4}{3}。$
根据分数除法,$\frac{\frac{1}{4}a}{\frac{1}{3}b}=\frac{1}{4}a\div\frac{1}{3}b=\frac{1}{4}a×\frac{3}{b}=\frac{3a}{4b},$
即$\frac{3a}{4b}=\frac{4}{3}。$
交叉相乘可得$9a = 16b,$
不妨设$a = 16,$$b = 9,$原来的分数是$\frac{16}{9}。$
也可以用倒推法,将$\frac{4}{3}$的分子扩大到原来的$4$倍,
分母扩大到原来的$3$倍,即原来的分数为$\frac{4×4}{3×3}=\frac{16}{9}。$