第91页 - 人教版语文七年级上下册新编基础训练答案

 （示例）“独”有“独自”的意思，在诗中有孤独之意。诗人纵观古今，寻遍天地，报国无门，怀才不遇，“独”体现了诗人理想破灭后孤寂郁闷的心情。

D

（示例一）我更喜欢译为“mount”（高山）。

《望岳》这首诗是从不同角度描写泰山的

全貌，而不是仅写山顶的景象。翻译成

“mount”（高山）更能体现泰山整体的高

大巍峨、神奇秀丽，表达诗人对泰山景色的惊叹和赞美。

（示例二）我更喜欢译为“peak”（山顶）。诗人仰望泰山顶峰、变化多端的白云以及泰山上空盘旋的归鸟，心胸激荡。在诗的末尾，诗人又表达了终将登上绝顶、俯瞰群山的雄伟志向。翻译为“peak”（山顶）更能表现出诗人敢于攀登绝顶、俯视一切的雄心和气概，体现诗人乐观自信、积极向上的精神。

D

 “站得高，看得远”。掌握了正确的观点和方法，认识达到一定的高度，就会透过现象看到本质，不被事物的假象所迷惑。