电子课本网 第29页

第29页

信息发布者:
Don't
worry
about
how
to
look
after
sick
be happy to give you some ideas
takes
to walk
because
a
drivers
slowly
to
her
Be
others
        I live in City Garden. There are over twenty buildings in my community. There are all kinds of
trees and flowers here and people are friendly and helpful.
        We have a health centre in my neighbourhood. The doctors and nurses will help us feel better
when we are not feeling well. There is also a Fixing Club here. If there is something wrong with our
fridges or washing machines, the engineers will help us check and fix them. And my sister Mary is a
member of the Study Club. College students like her often help primary school students and middle
school students like me with our study.
        All the people here are like a family. I'm very glad to live in such a wonderful community.
1.takes
句意:她22:50下班,但她乘坐的786路公共汽车22:53到达。
分析可知,本空在后置定语中作谓语。根据gets off 可知句子时态用一般现在时。主语she是第三人称单数,所以take要用三单形式takes,故填takes。

2.to walk
句意:所以李女士只有三分钟时间从她工作的地方步行去公交车站。
根据句子结构可知,横线处为后置定语修饰 three minute,需用动词不定式,故本题答案为:to walk.

3.because
句意:然而,这对李女士来说并不容易,因为她是盲人。
前文提到两个车站只有步行两分钟的距离,但是这对李女士来说却不容易。空后“she is blind”可知,李女士是盲人是她不容易的原因。表示原因用连词because“因为”。

4.a
句意:如果她错过了公共汽车,她必须再花10分钟穿过繁忙的街道去换乘另一辆公共汽车。
根据横线后different bus 不同的公交车,可知横线处表达“一辆”,其表示泛指,需用不定冠词,different第一个音素为辅音,故需用a。

5.drivers
句意:李女士的故事在786路的司机中传开了。
根据后一句They drive the bus...可知,They指代的就是空格处所填的词。结合句意可知,这里指的是786路车的司机们,所以填drive的名词形式driver“司机”,由于后面代词用的是they,所以driver要用复数形式drivers。

6.slowly
句意:他们慢慢地开着车,并把末班车到达时间改为22:56。
根据后半句...and change the arrival time of the last bus to 22:56.可知,司机们把到达的时间从22:53延迟到了22:56,说明他们把车速放慢了。这里修饰的是动词drive,所以要填副词。slow“缓慢的”为形容词,其副词为:slowly。

7.to
句意:现在李女士有足够的时间去公共汽车站。
根据句中have enough time有足够的时间;横线后为名词:the bus stop,可知横线处表达“到达”,结合横线前动词get,其对应的词组为:get to(到达),故本题答案为:to。

8.her
句意:三分钟的延迟让_____(她)生活更加容易。
横线后为宾语life,故横线处需用形容词修饰名词。she是人称代词,此处需用形容词性物主代词,即her。

9.Be
句意:“别跑,______小心。我不会把你丢下的。”
根据上句 Don't rush. 别跑!为祈使句。横线处也无主语,同样为祈使句。祈使句结构为:动词原形+其他。括号里提示词为be,故需用be动词原形:Be。

10.others
句意:他们站在别人的立场上,展示什么是善良——全心全意地帮助别人。
提示词other通常用作形容词“其他的”,在句中不可作主语、宾语。而题干中空前单词是help,空格处作help的宾语,此时应该用代词others“其他的人/事”,others在句中可作主语和宾语。others=other+名词复数,这里相当于是other people。故答案为others。
       I live in(居住) City Garden. There are over(超过) twenty buildings in my community. There are all kinds of(各种各样的) trees and flowers here and people are friendly and helpful(乐于助人的)
      We have a health centre(健康中心) in my neighbourhood. The doctors and nurses will help us feel better when we are not feeling well. There is also a Fixing(修理) Club here. If there is 
something wrong with(某物出问题了) our fridges or washing machines, the engineers(工程师) will help us check(检查) and fix them. And my sister Mary is a member of the Study Club. College students like her often help primary school students and middle school students like me with our study. 
      All the people here are like a family. I'm very glad(高兴的) to live in such a wonderful community.

高分句型:
If there is something wrong with our fridges or washing machines, the engineers will help us check and fix them.如果我们的冰箱或洗衣机有问题,工程师会帮助我们检查和修理它们。
(if引导的条件状语从句:主语用一般将来时,从句用一般现在时表示将来。
there is something wrong with...=something is wrong with...  意为“某物出问题了”)

译文:
我住在城市花园。在我的社区里有二十多栋楼。这里有各种各样的树和花,人们都很友好和乐于助人。
我家附近有一家保健中心。当我们感觉不舒服的时候,医生和护士会帮助我们感觉好一些。这里还有一个修理俱乐部。如果有的话
如果我们的冰箱或洗衣机出了问题,工程师们会帮我们检查和修理。我妹妹玛丽是学习俱乐部的成员。像她这样的大学生经常帮助像我这样的小学生和中学生学习。
这里所有的人都像一家人。我很高兴住在这样一个美好的社区。以上翻译结果来自有道神经网络翻译(YNMT)· 通用场景
 逐句对照
人们都很友好和乐于助人。