$解:由题意可得:|\frac{4a^{2}}{a^{2}-b^{2}}-\frac{a}{a+b}|=3$
$即|\frac{3a^{2}+ab}{a^{2}-b^{2}}|=3\ $
$所以\frac{3a^{2}+ab}{a^{2}-b^{2}}=3$
$或\frac{3a^{2}+ab}{a^{2}-b^{2}}=-3$
$当\frac{3a^{2}+ab}{a^{2}-b^{2}}=3时,化简得$
$3b^{2}+ab=0,即b(3b+a)=0$
$又因为a,b均不等于0,所以3b+a=0,即a=-3b\ $
$所以\frac{2a^{2}-b^{2}}{ab}=\frac{18b^{2}-b^{2}}{-3b^{2}}=\frac{17b^{2}}{-3b^{2}}=-\frac{17}{3}$
$当\frac{3a^{2}+ab}{a^{2}-b^{2}}=-3时,化简得$
$6a^{2}-3b^{2}+ab=0,即ab=-(6a^{2}-3b^{2})\ $
$所以\frac{2a^{2}-b^{2}}{ab}=\frac {2a^{2}-b^{2}}{-(6a^{2}-3b^{2})}=\frac{2a^{2}-b^{2}}{-3(2a^{2}-b^{2})}$
$=-\frac{1}{3}\ $
$故原式的值为-\frac{17}{3}或-\frac{1}{3} $