$解:(1)∵点A(a,2)在反比例函数y=-\frac{4}{x}的图像上$
$∴2=-\frac{4}{a}$
$∴a=-2$
$将A(-2,2)代入y=kx,得2=-2k,解得k=-1$
$(2)过点 C 作CF⊥y 轴于点F,则CF//OE.$
$∴∠FCP = ∠OEP,∠CFP = ∠EOP.$
$∵ PC = PE,$
$∴△CFP≌△EOP.$
$∴CF=EO,PF=PO.$
$∵将直线y=-x向上平移m个单位长度得到直线y=-x+m,$
$令x=0,得y=m,$
$令y=0,得x=m,$
$∴ E(m,0),P(0,m).$
$∴CF=EO=m, PF=PO=m.$
$∴C(-m,2m).$
$∵反比例函数y=-\frac{4}{x}的图像过点C,$
$∴-m·2m=-4,解得m=\sqrt{2}或m=-\sqrt{2}(不合题意,舍去).$
$∴m的值为 \sqrt{2}$