第40页 - 初中英语课课练七年级译林版

A

C

E

F

B

It's a bus. The bus is the school, and the driver is the teacher. It goes from place to place.

 The farmers call the school bus "School on Wheels".

 The bigger children have lessons in the afternoon because they have to work in the morning.

 The farmers hope to have a real school on their farm.

答案

1. A

2. C

3. E

4. F

5. B

短文翻译

在美国，许多学生乘校车去上学。______在各种天气下，人们都能很容易看到它们。它们大多数很长，有很多窗户。

年长的学生坐在校车的后面。______学生们可以在校车上做他们喜欢的事。______校车司机留意着他们，以确保他们是安全的。

学生们喜欢乘校车，因为它非常安全。例如，当校车在路上行驶时，其他汽车必须给它让路。______如果司机不遵守规则，警察会给他们开罚单。

______如果一些学生没赶上校车，他们不得不乘公共汽车、出租车、骑自行车或者坐父母的车去上学。

选项翻译

A. 所有的美国校车都是黄色的。

B. 校车按时来去。

C. 年幼的学生坐在校车的前面。

D. 一些学生认为乘校车很无聊。

E. 他们经常听音乐、打电话或者只是睡觉。

F. 当它停下来让学生下车或上车时，其他汽车必须停下来等待。

题目解析

这是一道信息还原题，需要根据上下文逻辑选择合适的句子填入空格。

1. **第1空**

- 解析：后文提到“People can see them easily in all kinds of weather.”（在各种天气下，人们都能很容易看到它们），结合常识，美国校车是黄色的，黄色比较醒目，所以选A，说明校车颜色，解释容易被看到的原因。

2. **第2空**

- 解析：前文说“年长的学生坐在校车的后面”，这里应对应说年幼学生的座位位置，选项C“年幼的学生坐在校车的前面”符合逻辑，所以选C。

3. **第3空**

- 解析：前文说“Students can do things they like on the school bus.”（学生们可以在校车上做他们喜欢的事），这里应具体说明做的事，选项E“他们经常听音乐、打电话或者只是睡觉”符合，所以选E。

4. **第4空**

- 解析：前文说校车很安全，举例说明，选项F“当它停下来让学生下车或上车时，其他汽车必须停下来等待”体现了校车的优先权，是安全的体现，所以选F。

5. **第5空**

- 解析：后文说“如果一些学生没赶上校车，他们不得不乘公共汽车、出租车、骑自行车或者坐父母的车去上学”，说明校车是按时的，没赶上就只能选其他方式，选项B“校车按时来去”符合语境，所以选B。

答案

1. It's a bus. The bus is the school, and the driver is the teacher. It goes from place to place.

2. The farmers call the school bus the "School on Wheels".

3. The bigger children have lessons in the afternoon because they have to work in the morning.

4. The farmers hope to have a real school on their farm.

短文翻译

世界上所有的孩子都能去上学，在明亮的教室里学习吗？

答案是否定的。在墨西哥的一个小农场里，没有学校。公交车就是学校，公交车司机就是老师。这是一辆校车，但它不把孩子们送到学校。它只是从一个地方到另一个地方，六月会来到这个农场。公交车会留在这里，教孩子们。农民们把它叫做“车轮上的学校”。每次公交车来的时候，农场里的人们会向它跑去，又喊又笑，热烈欢迎校车的到来。他们喜爱这辆校车。

早上公交车在农场的时候，老师教小孩子们。下午，大一点的孩子来上课，因为他们早上得干活。到了晚上，爸爸们和妈妈们也来上学，他们也想学习知识。农场里的人们都想学习知识，但农场里没有学校。九月，公交车会前往另一个农场。农民们多么希望有一天他们的农场上能有一所真正的学校啊！

题目解析

这是一组细节理解题，需要根据短文内容回答问题。

1. **第1题**

- 问句翻译：这个小农场里的学校是什么样的？

- 解析：文中提到“The bus is the school. The driver of the bus is the teacher. It's a school bus, but it doesn't take the children to school. It just goes from place to place, and it comes to this farm in June. The bus will stay here and teach the children. ”（这辆巴士就是学校。巴士的司机就是老师。这是一辆校车，但它并不送孩子们去上学。它只是从一个地方开往另一个地方，到了六月它会来到这个农场。这辆巴士将会留在这里并教孩子们。），所以答案是“It's a bus. The bus is the school, and the driver is the teacher. It goes from place to place.”。

2. **第2题**

- 问句翻译：农民们把校车叫做什么？

- 解析：文中明确说“The farmers call it 'School on Wheels'.”（农民们把它叫做“车轮上的学校”），所以答案是“The farmers call the school bus the 'School on Wheels'.”。

3. **第3题**

- 问句翻译：大一点的孩子什么时候上课？为什么？

- 解析：文中提到“In the afternoon, the bigger children come to have their lessons because they have to work in the morning.”（下午，大一点的孩子来上课，因为他们早上得干活），所以答案是“The bigger children have lessons in the afternoon because they have to work in the morning.”。

4. **第4题**

- 问句翻译：农民们希望有什么？

- 解析：文中最后一句“How the farmers hope that some day they can have a real school on their farm!”（农民们多么希望有一天他们的农场上能有一所真正的学校啊！），所以答案是“The farmers hope to have a real school on their farm.”。