电子课本网 第46页

第46页

信息发布者:
around
best
reading
hours
cooking
to answer
them
like
B
C
A
D
F
答案
(1) around
(2) best
(3) reading
(4) hours
(5) cooking
(6) to answer
(7) them
(8) like

短文翻译
你听说过“漂浮的班级”吗?它是加拿大一艘大船上的一所学校!这艘船可以容纳来自世界各地的多达六十名学生。对学生们来说,它是同时旅行、航行和学习的最佳场所。教室既现代化又舒适,甚至还有一间阅览室!
学生们每天要完成五个小时的课堂作业。然后他们在空闲时间有很多事情可做。如果他们喜欢航海,可以到船桥去提问。如果他们喜欢烹饪,可以到厨房去帮忙。如果他们对任何学校学科感兴趣,他们的老师就在身边,随时准备回答他们的任何问题。甚至工程师也会向他们展示自己的工作内容。因为这所学校是一艘船,所以也有一些特殊的课程,比如海洋生物学。事实是,没有哪两天是一模一样的。只要相信每一刻都是令人兴奋的就好。

解析
1. 第1空:“around the world”是固定短语,意为“世界各地”,所以填“around”。
2. 第2空:根据“the”以及语境,这里要用形容词最高级,“good”的最高级是“best”,表示“最好的”。
3. 第3空:“reading room”是固定搭配,意为“阅览室”,用动名词“reading”作定语修饰“room”。
4. 第4空:“five”后接可数名词复数,“hour”的复数是“hours”。
5. 第5空:“enjoy doing sth.”是固定用法,意为“喜欢做某事”,所以“cook”要变为“cooking”。
6. 第6空:“be ready to do sth.”是固定短语,意为“准备好做某事”,所以填“to answer”。
7. 第7空:“show”是动词,后接人称代词宾格,“they”的宾格是“them”。
8. 第8空:“like”在这里是介词,意为“比如;像”,用于举例说明特殊课程,所以填“like”。
答案
1. B
2. C
3. A
4. D
5. F

短文翻译
许多孩子对他们梦想中的学校有有趣的想法。它们是什么样的呢?让我们先“参观”一下它们吧。
陈丹,北京
在我梦想的学校里,图书馆非常大。在这么大的图书馆里很难找到一本书。智能机器人可以帮助读者找书。在运动场上,有一个超级蹦床。我可以在上面跳,然后飞向天空。这让我感觉很棒。
杨子墨,上海
在我梦想的学校里没有真正的教室。每个学生都在自己的“管子”里学习。它就像一个高科技太空舱。我们可以去地球上的任何地方,或者在太空中旅行。每个“管子”都可以打开,变成一个操场。太酷了。
赵梅,福州
我梦想中的学校的教室非常大,每个教室后面都有一个阅读区。现在我的学校周围有很多高楼,但我梦想中的学校在开阔的草地上。下课后,我们可以在草地上跑步、做运动或玩游戏。我们每学期都花很多时间四处旅行。

选项翻译
A. 这让我感觉很棒。
B. 它们是什么样的呢?
C. 在这么大的图书馆里很难找到一本书。
D. 在我梦想的学校里没有真正的教室。
E. 学生们可以学习如何相互合作。
F. 下课后,我们可以在草地上跑步、做运动或玩游戏。

解析
1. 前文提到许多孩子对梦想学校有有趣想法,后文说“Let's 'visit' them first.”(让我们先“参观”它们),B选项“What are they like?”(它们是什么样的呢?)起到承上启下的作用,引出对梦想学校的介绍,所以选B。

2. 前文说图书馆很大,后文讲智能机器人帮忙找书,C选项“It's hard to find a book in such a big library.”(在这么大的图书馆里很难找到一本书)解释了需要智能机器人帮忙找书的原因,所以选C。

3. 前文描述在超级蹦床上跳着飞向天空的情景,A选项“It makes me feel great.”(这让我感觉很棒)是对这种体验的感受描述,所以选A。

4. 后文讲每个学生在自己的“管子”里学习,像太空舱,D选项“There are no real classrooms at my dream school.”(在我梦想的学校里没有真正的教室)与后文内容衔接,说明梦想学校教室的特殊情况,所以选D。

5. 前文说梦想学校在开阔草地上,后文讲每学期花时间旅行,F选项“After class, we can run on the grassland, do sport or play games.”(下课后,我们可以在草地上跑步、做运动或玩游戏)描述了在草地上的活动,符合语境,所以选F。