解$:(1)$二次函数$y =a(x+2)²$向右平移$2$个单位长度后为$y = ax²$
将点$B(1 , 1)$代入二次函数$y= ax²,$
得$a=1$
所以二次函数$y= a(x + 2)²$的图像平移后所得
的图像相应的函数表达式为$y=x²$
$(2)$设直线$AB$的解析式为$y = kx+b$
将$A(2, 0), B(1, 1)$代入,得
$\begin{cases}{0=2k+b }\\{1=k+b} \end{cases}$
解得$k=-1,b=2$
所以直线$AB$的解析式为$y= -x+2$
因为二次函数$y =x²$的图像与直线$y= -x+2$交于$B、$$C$两点
$x²=-x+2$
解得,$x=-2,$$x= 1$
所以$C(-2 , 4)$
所以$S_{△OBC}=\frac {1}{2}×2×3=3$
因为$△OAD$的面积等于$△OBC$的面积
所以$S_{△OAD}=\frac {1}{2}×OA×{y}_{P}=\frac {1}{2}×2×{y}_{P}=3$
所以点$D$的纵坐标$yp= 3$
令$y=3,$得$3=x²$
解得,$x=±\sqrt{3} $
所以点$D$的坐标为$(\sqrt{3}, 3)$或$(-\sqrt{3},3)$