【参考译文】
孔子（早年）既穷苦又地位低微。等到长大以后，曾经担任过季氏的仓库管理员，出纳钱粮算量得准确清楚；曾经担任过管理牧场的职务，（牧场中）牲畜就繁殖增多。因此（他）出任主管营建的司空。
孔子三十五岁时，鲁国发生动乱。孔子到齐国去，做了高昭子的家臣，想通过（高昭子）接触齐景公。（孔子）和齐国的太师讨论音乐，听到了《韶》乐，学习它，（专注而深入，以致）三个月内都不知道肉的味道，齐国人都称赞他。
孔子离开曹国来到宋国，与弟子们在大树下演习礼仪。宋国的司马桓魋想要杀害孔子，就砍倒了那棵大树。孔子（只好）离去。弟子（催促）说：“（我们）可以快些（离开）。”孔子说：“上天把德行赋予了我，桓魋能把我怎么样呢！”
太史公说：“《诗经》上有这样一句话：（高尚的品德如）巍峨的高山令人仰望，（光明的行为如）宽广的大道让人遵循。＇（我）虽然不能达到（那样的高度），但是心中一直向往着它。我读孔子的书，想到他的为人。（我）到了鲁地，参观了孔子祠堂中的车子、衣服和礼器，许多儒生在他家里按时演习礼仪，我流连盘桓，舍不得离开。天下的君王以及贤人有很多，（他们大多 是）在世时很荣耀，去世之后就销声匿迹了。孔子是一介平民，（他的学说和思想却）流传了十几代，求学的人都尊崇他。从天子王侯以下，全国谈论《六艺》的人都以孔子的学说为准则，（孔子）可以说是最贤能的人了！”
