【参考译文甲】
五月如火的榴花映入眼帘格外鲜明，枝叶间时时可以看到初结的小果。
可惜此地没有达官贵人乘车马来欣赏，艳艳的榴花只好在苍苔上散落纷纷。
【参考译文乙】
日行千里的马，吃一顿有时能吃完一石粮食。喂马的人不知道它能日行千里而像普通的马一样来喂养它。这样的马，虽然有日行千里的能力，但吃不饱，力气不足，它的才能和优良的素质不能表现在外面。想要和普通的马一样尚且做不到，怎么能够要求它（日行）千里呢？
不按照驱使千里马的正确方法鞭打它，喂养它却不能竭尽它的才能，听千里马叫鸣，却不能通晓它的意思，拿着鞭子面对它，说：“天下没有千里马！”唉，难道真的没有千里马吗？大概是真的不认识千里马吧！
【参考译文丙】
韩愈说话真诚直率，没有畏惧躲避的，品行坚定正直，不擅长应付世俗人情。（他后来）调任四门博士，转任监察御史。德宗晚年，政令出自多个部门，宰相不能独立掌管机要事务，宫市制度的弊端，谏官议论过（德宗却）没有听从。韩愈曾递上数千字的章疏极力议论宫市制度的弊端，（德宗）不听从，生气地(将韩愈）贬为连州阳山令，（遇赦后）酌情（就近）调任江陵府掾曹。
韩愈性情宽宏通达，和别人交往，（无论人家）荣宠与失意（他都）不改变（态度）。年轻时和洛阳人孟郊、东郡人张籍关系友好。（孟郊、张籍）二人名声和地位还不显达时，韩愈不避寒暑，在公卿间称赞推荐（他们），结果张籍终于考中进士科，在仕途上显荣。后来（韩愈）虽然通达显贵，（但）每遇忙完公事的闲暇，就和他们交谈聚会，论文赋诗，和从前一样。然而（他）对待一众权贵，就像（对待）奴仆一样，瞪着眼睛不予理睬。（韩愈）还非常善于引导鼓励后辈，招入家中十六七人，虽然（有时）连（自己的)早饭都供应不上，（他也）安适愉快，毫不在意。
