$(1)$当$y=\frac mx $的图像在$y=ax+b$图像的下方时,
$\frac mx < ax+b$成立,
∴$ -4< x< -2 .$
$(2)$将$A(-2,$$4)$代入$y=\frac mx,$得$-8=m,$
∴ 反比例函数的表达式为$y=- \frac 8x.$
将$A(-2,$$4)、$$B(-4,$$2)$代入$y=ax+b,$
得$\begin{cases}{-2a+b=4,}\\{-4a+b=2,}\end{cases}$解得$\begin{cases}{a=1,}\\{b=6,}\end{cases}$
∴ 一次函数的表达式为$y=x+6 $
$(3)$在$y=x+6$中,当$y=0$时,$x=-6,$
∴$ C(-6,$$0). $
∴$ S_{△AOB}=S_{△AOC}-S_{△BOC}=\frac 12\ \mathrm {OC}×(y_A-y_B)=\frac 12 ×6×2=6.$
∴$ S_{△AO}p=\frac 12 ×6=3. $
∵ 点$P $在$y$轴上,
∴$ \frac 12\ \mathrm {OP}×|x_a|=3. $
∴$ OP=3. $
∴$ P(0,$$3)$或$(0,$$-3).$