$解:(2)如图,过点A作AG⊥I于点G.$
$∵射线CD⊥AB,$
$∴ ∠CDB =∠CDA =90°$
$∵ ∠A<45°,$
$∴△CDA不是等腰三角形.$
$∵射线CD为△ABC的“等腰分割线”,$
$∴ △CDB 和△CDA 中至少有一个是等腰三角形,$
$∴△CDB是等腰三角形,且CD=BD=3.$
$∵AC=5,$
$∴AD=\sqrt{AC²-CD²}= \sqrt{5²-3²}=4.$
$∵CM⊥l,AG⊥l,$
$∴∠CMF=∠AGF=90°$
$∵ F为AC的中点,$
$∴ CF=AF.$
$在△CMF和△AGF中,\ $
${{\begin{cases} { {∠CMF=∠AGF}} \\{∠CFM=∠AFG} \\ {CF=AF} \end{cases}}}$
$∴△CMF≌△AGF,$
$∴ CM=AG,$
$在Rt△DEN 和 Rt△AEG 中,∠DNE=∠AGE=90°,$
$∴DN\leqslant DE,AG\leqslant AE,$
$∴ AG+DN\leqslant AE+DE,$
$∴ CM+DN\leqslant AE+DE,即CM+DN\leqslant AD,$
$∴CM+DN\leqslant 4,$
$∴CM+DN的最大值为4$