$解:设AB交x轴于点C.\ $
$∵A(1,3)、B(1,-1),$
$∴AB=4.\ $
$∵△AOE与△BOE同高,\ $
$∴S_{△AOE};S_{△BOE}=AE:BE.\ $
$∵OE把△AOB的面积分成1:2的两部分,\ $
$∴S_{△AOE}:S_{△BOE}=1:2或2:1.\ $
$当S_{△OE}:S_{△B_{9}E}=1:2时,AE:BE=1:2,\ $
$∴AE=\frac{1}{3}AB=\frac{4}{3},$
$EC=3-\frac{4}{3}=\frac{5}{3},\ $
$即点E的坐标为(1,\frac{5}{3});\ $
$当S_{△AOE}:S_{△BOE}=2:1时,AE:BE=2:1,\ $
$∴AE=\frac{2}{3}AB=\frac{8}{3},$
$EC=3-\frac{8}{3}=\frac{1}{3},\ $
$即点E的坐标为(1,\frac{1}{3}).$
$\ 综上所述,点E的坐标为(1,\frac{5}{3})或((1,\frac{1}{3}):$