解:如图所示:作$AB⊥l$于$B$点,则$AB=300\ \mathrm {m}$
∵点$C$与该公司$(A$点$)$及公路车站$(D$点$)$的距离相等
∴$CD=CA$
∵$AB=300$米,$AD=500$米
∴$BD=400$米
设$CD=x$米,则$AC=x$米,$BC=(400-x)$米
∴$300^2+(400-x)^2=x^2$
解得$x=312.5$
即物流站$C$与车站$D$之间的距离是$312.5$米