$解:(1)由题意得\begin{cases}{\ 6m=n}\ \\ { n-m=5 } \end{cases}解得\begin{cases}{ m=1 }\ \\ { n=6 } \end{cases}$
$设反比例函数的解析式为y=\frac{k}{x},将A(1,6)代入得k=1×6=6$
$∴该反比例函数的解析式为y=\frac{6}{x}$
$(2)存在,设点E的坐标为(a,0),则DE=a-1,CE=6-a$
$∵AD⊥x轴, BC⊥x轴, ∴∠ADE = ∠BCE = 90°$
$∴S_{△ABE}=S_{梯形ABCD}-S_{△ADE}-S_{△BCE}$
$=\frac{1}{2}(BC+AD)×DC-\frac{1}{2}DE×AD-\frac{1}{2}CE×BC=\frac{35}{2}-\frac{5}{2}a$
$∵S_{△ABE}=5,∴\frac{35}{2}-\frac{5}{2}a=5,解得a=5$
$∴点E的坐标为(5,0)$
$∵易得点D的坐标为(1,0),点C的坐标为(6,0),∴点E(5,0)在线段DC上$
$∴在线段 DC上存在一点E,使△ABE的面积为5,点E的坐标为(5,0)$