解:$(1)$∵点$A(2$,$4)$在反比例函数$y=\frac {k}{x}(x>0)$的图像上
∴$k=2×4=8$
由题意得$b=3$
把$A(2$,$4)$代入$y=ax+3$中,得$2a+3=4$,解得$a=\frac {1}{2}$
∴一次函数的表达式为$y=\frac {1}{2}x+3$,反比例函数的表达式为$y=\frac {8}{x}$
$(2)$由$(1)$得一次函数的表达式为$y=\frac {1}{2}x+ 3$,反比例函数的表达式为$y=\frac {8}{x}$
∵点$B$的坐标为$(0$,$2)$,$CD//x$轴,∴$C$,$D$两点的纵坐标都为$2$
对于$y=\frac {1}{2}x+3$,令$y=2$,得$\frac {1}{2}x+3=2$,解得$x=-2$
∴点$C$的坐标为$(-2$,$2)$
对于$y=\frac {8}{x}$,令$y=2$,得$\frac {8}{x}=2$,解得$x=4$
经检验,$x=4$是原方程的解
∴点$D$的坐标为$(4$,$2)$
∴$CD=4-(-2)=6$
∵点$A$的坐标为$(2$,$4)$
∴$S_{△ACD}=\frac {1}{2}×(4-2)×6=6$