$解:点B在反比例函数的图像上.理由如下:\ $
$如图,连接AC、BD交于点H.$
$把点C(4,4)、P(-8,-2)代入y=ax+b,得$
$\begin{cases}{4a+b=4,\ }\ \\ { -8a+b=-2, } \end{cases} 解\begin{cases}{ a=\frac {1}{2}, }\ \\ { b=2. } \end{cases}\ $
$∴直线CD的函数表达式是y=\frac{1}{2}x+2.\ $
$在y=\frac{1}{2}x+2中,令x=0得y=2,∴D(0,2).\ $
$∵四边形ABCD是菱形,∴点H是AC、BD中点.$
$由点A(4,0)、C(4,4)可得点H(4,2), 设B(p,q).∵D(0,2),$
$\begin{cases}{\frac {p+0}{2}=4,\ }\ \\ { \frac {q+2}{2}=2, } \end{cases} 解得\begin{cases}{ p=8, }\ \\ {\ q=2.} \end{cases} ∴B(8,2).\ $
$在y=\frac{16}{x}中,令x=8,得y=2, ∴点B在反比例函数y=\frac{16}{x}的图像上.$