第35页 - 初中英语课课练七年级译林版

D

A

C

E

F

paper-cutting

change

countless

plan

once

master

round

fit/healthy

repair/fix

model

by

works

her

but

短文翻译

这是我们学校的一些新社团。你对哪一个感兴趣？快来加入我们吧！

国际象棋社团

你喜欢下国际象棋吗？______你可以在周三下午去605室，或者发邮件到chessclub@sunshine.com。社团在周五下午活动。陈老师会教你们！

______

你英语说得好吗？你想练习英语并且喜欢和说英语的人交流吗？加入英语社团吧！______一些外教将会加入我们。我们在周末活动。拨打463-5217联系戴老师，或者发邮件到dale726@sunshine.com。

科学社团

你想探索我们的自然世界吗？______每周五下午来我们社团，学习更多关于科学的知识。拨打更多信息请联系林老师，或者发邮件到heatzlppk@sunshine.com。

法语社团

你知道埃菲尔铁塔吗？你喜欢法国并且会说法语吗？你想学习法语吗？______你也可以拨打897-2345联系何老师。

选项翻译

A. 英语社团

B. 快来加入体育社团。

C. 在这里你可以提高你的英语口语。

D. 如果你感兴趣，快来加入国际象棋社团。

E. 你想把东西拆开并了解它们是如何工作的吗？

F. 通过发送邮件到frenchlearner@sunshine.com加入法语社团。

【解析】：

这是一道信息还原题，主要考查学生对于短文内容的理解和前后句的逻辑关系。题目要求从给定的选项中选择最合适的句子填入短文的空格中，使短文内容完整且逻辑合理。解题的关键在于仔细阅读短文，理解每个俱乐部的介绍内容，并准确把握每个选项的含义，然后将其与短文中的空格进行匹配。

【答案】：

1. D（根据前句“Do you like to play chess?”以及后句关于国际象棋俱乐部的活动时间和联系方式，可以确定此处应选D，即“如果你感兴趣，来加入国际象棋俱乐部吧。”）

2. A（根据后文“Can you speak English well? Do you want to practise your English...”可以确定此处是在介绍英语俱乐部，所以选A，即“英语俱乐部”）

3. C（根据前句“Join the English Club!”以及后句“Some foreign teachers will join us.”可以推断出此处是在描述英语俱乐部的活动内容，即提高英语口语，所以选C，“在这里你可以提高你的英语口语。”）

4. E（根据前句“Do you want to explore our natural world?”以及后文关于科学俱乐部的描述，可以确定此处是在询问是否想要拆解物品并了解它们的工作原理，所以选E，“你想要拆解物品并了解它们是如何工作的吗？”）

5. F（根据前句关于法国俱乐部的描述以及后句提供的联系方式，可以确定此处是在介绍如何加入法国俱乐部，所以选F，“通过发送邮件到frenchlearner@sunshine.com加入法国俱乐部。”）

答案

1. paper-cutting

2. change

3. countless

4. plan

5. once

6. master

7. (a)round

8. fit/healthy

9. repair/fix

10. model

翻译

1. 当人们谈论中国民间艺术时，我们常常会想到剪纸。

2. 我们可以做一些事来改变世界，让它变成一个更美好的地方。

3. 迈克非常忙。他似乎有不计其数的工作要做。

4. 我的父母打算在上海待两周。

5. 我只见过马夫人一次，但我会记得她对我的 kindness（友善）。

6. 张静是英语语言方面的能手（擅长某事的人）。

7. 如果我有足够的时间，我想要环游中国。

8. 为了保持健康，我的爸爸每天早上在公园慢跑。

9. 如果你的电脑坏了，你可以去叫汤姆修理它。

10. 他是一名模特（/ˈmɒdl/）。他正在一场时装秀上。

解析

1. **第1题**：“paper - cutting”是“剪纸”的固定英文表达，符合“中国民间艺术”的范畴，所以填“paper - cutting”。

2. **第2题**：“change”作为动词，有“改变”的意思，“to”后接动词原形构成不定式，所以填“change”。

3. **第3题**：“countless”意为“不计其数的”，用来修饰不可数名词“work”，符合“迈克很忙，工作多”的语境，所以填“countless”。

4. **第4题**：“plan”作动词，意为“打算”，主语“My parents”是复数，一般现在时中动词用原形，所以填“plan”。

5. **第5题**：“once”表示“一次”，符合“只见过一次”的意思，所以填“once”。

6. **第6题**：“master”有“能手；大师”的意思，与“a person who is good at sth（擅长某事的人）”释义相符，所以填“master”。

7. **第7题**：“around”与“travel”搭配，“travel around”表示“环游”，根据首字母“a”和语境，填“around”。

8. **第8题**：“fit/healthy”都有“健康的”意思，“keep fit/healthy”是“保持健康”的固定短语，所以填“fit/healthy”。

9. **第9题**：“repair/fix”都有“修理”的意思，“ask sb to do sth”（让某人做某事）中“to”后接动词原形，所以填“repair/fix”。

10. **第10题**：根据音标/ˈmɒdl/，对应的单词是“model”（模特），符合“在时装秀上”的语境，所以填“model”。

答案

(1) by

(2) works

(3) her

(4) but

(5) Jogging

(6) an

(7) me

(8) well

(9) matches

(10) to become

翻译

我的名字是李文。我叫温迪。我有两个小弟弟。他们非常可爱，所以我和他们在一起的时候经常很开心。我的妈妈在一家玩具店工作。她热爱她的工作。我的爸爸是一名英语老师。他说英语对我们非常有用。他每天都很忙，但他尽量花更多时间和我们在一起。

我真的很喜欢运动。慢跑是我最喜欢的爱好。每天早上，我早早起床，然后慢跑半小时。这让我感觉很棒。我篮球也打得很好。我是学校篮球队的一员，每天都练习。我刻苦的训练在篮球比赛中对我帮助很大。我的梦想是将来成为一名篮球运动员，参加奥运会。

解析

1. **第(1)题**：“go by”是固定短语，有“被叫做；（时间）流逝”等意思，这里表示“名叫”，所以填“by”。

2. **第(2)题**：主语“My mother”是第三人称单数，一般现在时中，谓语动词“work”要用第三人称单数形式“works”，所以填“works”。

3. **第(3)题**：这里需要形容词性物主代词修饰名词“job”，“she”的形容词性物主代词是“her”，所以填“her”。

4. **第(4)题**：前句说爸爸每天很忙，后句说他尽量花更多时间和家人在一起，前后是转折关系，所以用连词“but”，填“but”。

5. **第(5)题**：这里需要动名词作主语，“jog”的动名词形式是“jogging”，句首单词首字母大写，所以填“Jogging”。

6. **第(6)题**：“hour”是以元音音素开头的单词，“half an hour”表示“半小时”，所以填“an”。

7. **第(7)题**：“make”是动词，后接人称代词宾格作宾语，“I”的宾格是“me”，所以填“me”。

8. **第(8)题**：这里需要副词修饰动词“play”，“good”的副词形式是“well”，所以填“well”。

9. **第(9)题**：“match”是可数名词，这里表示泛指的篮球比赛，要用复数形式“matches”，所以填“matches”。

10. **第(10)题**：“dream is to do sth”表示“梦想是做某事”，“to become a basketball player” 是动词不定式短语，在句中充当表语成分。句子 “My dream is to become a basketball player...” 中，“is” 是系动词，后面的动词不定式短语 “to become a basketball player” 用来表述主语 “dream” 的具体内容，符合表语的语法功能，即说明主语的性质、状态或内容等。
所以填“to become”。