颜渊陪鲁定公坐在台上,东野毕在台下御驾马车。定公说:“东野毕驾车(的技术),很好啊!”颜渊说:“好是好,但是他的马将逃跑!”定公(听后)不高兴,对旁边的人说:“我听说君子不说人坏话。难道君子也说人坏话吗?”颜渊退下后,一会儿,马棚的差役就报告说东野毕的马逸跑了。定公离席从座位上站起来,说:“马上催促车去召回颜渊!”
颜渊到,定公说:“刚才我说:“东野毕驾车技术很好。”您说:“好是好,但是他的马将逃跑!”不知道您是如何知道的呢?”颜渊回答说:“我以治理国家的道理知道的。从前舜善于任人办事,造父善于驾驭马车。舜不竭尽民力,造父不竭尽马力。因此,舜的时候没有(因为受不了压迫而)逃散或反抗的人民,造父手中没有(因为不服驾驭而)遮跑的马。现在东野毕驾驭马,上车时把马缰绳勒得太紧,使马的身体过于挺直,让马左盘右旋前后进退,用尽调服车马的法度,经历险峻之地和长途奔跑,马的力气已经耗尽,然而却仍然不停地用马鞭驱赶它,所以知道马会逃跑。”