解:$(1)$∵$\sqrt [b-a]{3b}$和$ \sqrt {2b-a+2}$是相同的最简二次根式
∴$\begin {cases}{b-a=2}\\{3b=2b-a+2}\end {cases}$,解得$\begin {cases}{a=0}\\{b=2}\end {cases}$
经检验,符合题意,∴$a$,$b$的值分别为$0$,$2$
$(2)$由$(1)$,得$a=0$,$b=2$
∴$\sqrt {b^3+a^{2024}}= \sqrt {2^3}= 2\sqrt {2}$