解:$(1)$∵四边形$ABCD$是矩形
∴$∠BAD= ∠ADC=90°$,$OC=OB=OA=OD$,$AB=CD$
∴$∠OAB = ∠OBA$,$∠OAD =∠ADB$
∵$∠BAF=35°$,$∠BAF=∠ADB$
∴$∠OAD = ∠ADB = 35°$,即$∠AOB =∠OAD+∠ADB=70°$
∵$∠OAB+∠OBA+∠AOB= 180°$
∴$∠OAB =∠OBA =\frac {1}{2}(180°-∠AOB)=55°$
∵$AE=CD$,∴$AE=AB$,即$∠AEB=∠OBA =55°$
∵$∠AOB=∠AEB+∠EAC$,∴$∠EAC=∠AOB-∠AEB=15°$
$(2)$在$OB$上截取$OH=OE$,连接$CH$,过点$B$作$BG⊥AC$于点$G$
则$BG=4$
由$(1)$得$OA=OC=OB=OD$,$AB=CD$,$∠OAB=∠OBA$
∵$∠AOE=∠COH$,∴$△AOE≌△COH(\mathrm {SAS})$
∴$∠AEO=∠CHO$,$AE=CH$
∵$CD=AE$,∴$AB=AE=CH$,即$∠AEO= ∠OBA$
∵$BF//AC$,∴$∠ABF=∠OAB$,即$∠ABF=∠OBA$
∴$∠ABF=∠CHO$
∵$BF=2OE$,∴$BF=HE$
∴$△ABF≌△CHE(\mathrm {SAS})$,∴$∠AFB=∠CEH$
∵$∠BAF=∠ADB$,$∠ADB+ ∠OBA = 90°$,∴$∠BAF +∠ABF=90°$
∵$∠AFB+∠BAF+∠ABF=180°$
∴$∠AFB = 180°- (∠BAF +∠ABF)=90°$,即$∠CEH=90°$
∴$CE⊥BD$
∵$BG⊥AC$,∴$∠BGC=90°$,即$∠CEB=∠BGC=90°$
∵$OB=OC$,∴$∠EBC= ∠GCB$
∵$BC = CB$,∴$△BEC≌△CGB(\mathrm {AAS})$
∴$CE=BG=4$,即点$C$到$BD$的距离为$4$