第43页 - 综合素质随堂反馈九年级英语译林版苏州专版

100/One hundred.

He gave the toys to the people passing by and got smiles from them./He gave the toys to the people

passing by to make them smile.

He can give others a helping hand. Because giving is better than receiving.

The Mid-Autumn Festival is a traditional festival in China. On that day, family get together and

have a big dinner. We eat moon cakes and enjoy the full moon. It's great.

There are many beautiful cities in China. Beijing is one of the best choices. It's the capital of China

and it has many famous sights like the Great Wall, the Summer Palace and the Palace Museum.

After visiting Beijing, you can take a high-speed train to visit other cities. And you can buy Chinese

knots or chopsticks for your friends.

unlucky things 不幸的事情

unexpectedly 出乎意料地、意外地

go towards 朝着……方向走去

the number of ……的数量

the centre of the city 市中心

pass by走过、路过

get close to 接近

make it 达到预定目标

答案：100./One hundred.

问题翻译：杰登希望得到多少个微笑?

根据第二段第2-3行：

He hoped that the number of the smiles could reach 100.

他希望微笑的数量能达到100个。
可知答案为：100./One hundred.

答案：He gave the toys to the people passing by and got smiles from them./ He gave the toys to the people passing by to make them smile.

问题翻译：杰登在市中心做了什么?

定位到第三段：

Then he asked his aunt to buy him some little toys and take him to the centre of the city. "I'm trying to make people smile," said Jaden. At first, he was not sure if the people passing by would like to receive his toys. In fact, he was always successful and got close to his dream step by step, because no one could refuse such a little boy's giving and expecting.

然后他让姨妈给他买了一些小玩具，带他去市中心。“我在努力让人们微笑，”杰登说。起初，他不确定行人是否路过的人想收到他的玩具。事实上，他总是成功的，一步一步地接近自己的梦想，因为没有人能拒绝这样一个小男孩的付出和期待。

故本题可总结为：他把玩具给了路过的人，得到了他们的微笑。/他把玩具给了路过的人，使他们微笑。

即：He gave the toys to the people passing by and got smiles from them./ He gave the toys to the people passing by to make them smile.

问题翻译：杰登还能做些什么让自己高兴起来呢?给他一个建议并解释你的理由。
参考答案：He can give others a helping hand. Because giving is better than receiving.
他可以帮助别人。因为给予比接受更好。

Dear Ryan,

I'm glad to hear you're coming to China. China is a country with a long history and rich culture（有着悠久的历史和丰富的文化）.

The Mid-Autumn Festival is a traditional festival in China. On that day, family get together（团聚） and have a big dinner（吃一顿丰盛的晚餐）. We eat moon cakes and enjoy the full moon. It's great.

There are many beautiful cities in China. Beijing is one of the best choices. It's the capital of（……的首都） China and it has many famous sights like the Great Wall, the Summer Palace and the Palace Museum.

After visiting Beijing, you can take a high-speed train（乘坐高铁） to visit other cities. And you can buy Chinese knots or chopsticks for your friends.

I hope my reply is of some help to（对……有帮助） you. I'm looking forward（盼望） to seeing you in China.

Yours,
Su Hua

本书信正文第一段是总领句，表达了对对方来中国的欢迎；

第二段介绍了在中国人们过中秋节的习俗；

第三段介绍了中国的首都北京以及其著名景点；

第四段推荐了来中国可以给朋友送的礼物；

最后一段表达了对对方来中国的期盼。

本题格式规范、用词准确、地道。文章层次分明、逻辑清晰。内容包含了来信中的所有问题的答案。