☞本题考查文言文句子的翻译。
★结合提示及备注信息，先理解句子中重点字词的意思，再翻译整个句子。
☆（1）句中的重点字词有：
①云：说。
②先世：祖先。
③率：率领。
④妻子：（古今异义）古义：指妻子、儿女。“妻”“子”是两个词，不是现代汉语的“妻子”。今义：男子的配偶。
⑤邑人：同县的人。
⑥绝境：（古今异义）古义：与人世隔绝的地方。 今义：没有明显出路的困境；进退维谷的境地。 绝：隔绝。
⑦复：再，又。
⑧焉：兼词，相当于“于之”，“于此”，从这里。
⑨遂：于是。
⑩间隔：隔断，隔绝。
☆（2）句中的重点字词有：
①既：已经。
②便扶向路：就顺着旧的路（回去）。
■扶：沿着、顺着。向：从前的、旧的。
③处处志之：处处都做了标记。志：动词，做标记。（词类活用)
★由此提示翻译句子，意相近即可。
✎故答案为：
（1）(他们)自己说他们的祖先(为了)躲避秦时的战乱，率领妻子儿女和同乡人来到这个与外界隔绝的地方，不再出去了，于是就同外界的人隔绝了。
（2）(渔人)出来后，找到了他的船，就顺着原来的路回去，处处做了记号。
