解:$(1)$将$O(0,$$0)$代入$y=x^2+(m-2)x+m-4,$得$m-4=0$
解得$m=4$
∵$m>2$
∴$m=4$符合题意
∴$y=x^2+2x=(x+1)^2-1$
∴顶点$A$的坐标为$(-1,$$-1)$
$(2)$由题意得顶点坐标为$(\frac {2-m}2,$$\frac {-\mathrm {m^2}+8m-20}4)$
∵$m>2$
∴$\frac {2-m}2<0$
∵$\frac {-\mathrm {m^2}+8m-20}4=-\frac 14(m-4)^2-1,$$-\frac 14(m-4)^2≤0$
∴$-\frac {1}{4}(m-4)^2-1<0 $
∴二次函数$ y=x^2+(m-2) x+m- 4 $图象的顶点在第三象限
$(3) $设平移后的二次函数图象对应的解析式为$ y=x^2+b x+c ,$
则其顶点坐标为$ (-\frac {b}{2},$$ \frac {4\ \mathrm {c}-b^2}{4}) $
当$ x=0 $时,$ y=c$
∴点$ B $的坐标为$ (0,$$ c) $
将$ (-\frac {b}{2},$$ \frac {4\ \mathrm {c}-b^2}{4}) $代 入$ y=-x-2 ,$ 得$ \frac {4\ \mathrm {c}-b^2}{4}=\frac {b}{2}-2 $
解得$ c=\frac {b^2+2\ \mathrm {b}-8}{4} $
∵点$ B(0,$$ c) $在$ y $轴的负半轴上
∴$c<0 $
∴$O B=-c=-\frac {b^2+2\ \mathrm {b}-8}{4} $
过点$ A $作$ A H \perp O B ,$ 垂足为$ H $
∵$A(-1,$$-1)$
∴$A H=1 $
∴$S_{\triangle A O B}=\frac {1}{2}\ \mathrm {O} B ·A H=\frac {1}{2} ×(-\frac {b^2+2\ \mathrm {b}-8}{4}) ×1=-\frac {1}{8}\ \mathrm {b}^2- \frac {1}{4}\ \mathrm {b}+1=-\frac {1}{8}(b+1)^2+\frac {9}{8}$
∴$-\frac {1}{8}<0$
∴当$ b=-1 $时,$ \triangle A O B $的面积有最大值, 最大值为$ \frac {9}{8} $
此时$ c=\frac {(-1)^2+2 ×(-1)-8}{4}= -\frac {9}{4}<0 ,$符合题意
∴$\triangle A O B $面积的最大值为$ \frac {9}{8} $